La Fanfare en Carton

en carton
‘La Fanfare en Carton’ by Emile Spencer, published ca 1897 by Eveillard & Jacquot in Paris and illustrated by Louis Oury.

The instruments on this cover are clearly not the ones played in a normal brass band. They are bigophones named after a French toy maker, Romain Bigot. From 1881 on he brought out a series of instruments which were shaped like orchestral ones.

bigophone en cataloog
Left a Bigophone. Right a page from a French novelties catalogue (Société de la Gaîté Française). The bigophone in the form of a wine bottle is interesting: one could give the impression of getting sloshed, while in fact merely humming a funny tune.

The common feature of most bigophones is that they start at the mouthpiece with some kind of kazoo, which is attached to a horn section made in papier mâché (hence La Fanfare en carton/The Cardboard Brass Band) or in zinc. A bigophone had no finger holes and wasn’t used for any serious music. It was an instrument for carnival music: very noisy, cheap and easy to manufacture with a typical nasal sound. Just because of the nasal twang of the first telephones, bigophone became the slang word for a telephone in France. If you listen to the following fragment it will come as no surprise that a bigophone sounds just like… well, a kazoo.

As no musical knowledge was required to play the bigophone, soon complete bands were formed with it. But these were regarded with contempt by a certain elite. Louis Ferdinand Céline makes this clear in one of his letters, raging against the whole world and more in particular against Louis Aragon and Henri de Régnier: ‘Why do you want me to suddenly start playing the bigophone just because twelve dozen failures around me play it ? I who play the grand piano rather well. Why? To reduce myself to the same level as these shrivelled, constipated, envious, hateful bastards?’

fanfare bigophone
Bigophonic society from Bléré, France.

Nonetheless, during 50 years the bigophones would remain immensely popular in France and in Belgium. Numerous bigophonic societies would be established, and even compete one another.

bigotphones
Catalogue Lecour et Brouchot 1912. Bigotphones: small but very noisy models.

As the bigophones were also popular to put some spark into carnival parties, small ones were made in all kind of funny forms. And if one forgot to bring along his or her bigophone, one could always pretend…

taratata
Ta-ra-ta-ta by Theodor Pinet published by Lundquist, Stockholm

En Goguette

en goguette
‘En Goguette’ by Aimé Lachaume, published by Enoch & Cie, Paris 1907. Illustrated by Marius Stéphane.

We didn’t know the expression ‘en goguette’ so we had to look it up. It means going on a spree, being in a good mood, ready to have fun. Or to say it with a beautiful English word: gallivanting. It goes without saying that the participants are often mildly or hopelessly inebriated…

According to our examples of sheet music covers everyone could take delight of being ‘en goguette’, even cantors (chantres) or statues.

les chantres
‘Les Chantres en Goguette’ by Gérald-Baldran, published by Bassereau in Paris. Illustrated by Faria.
statues
‘Les Statues en Goguette’ by Wachs, published by Répertoire Paulus in Paris. Illustrated by Butscha.  Do you recognize all of the historical figures in the merry row of statues ?

Even figures on a poster can be en goguette as can be seen in this surreal short film Affiches en goguette (The Hilarious Posters). It features a wall full of advertising posters coming to life to make fun of the French police. The film was made in 1906 by the French film maker and pioneer in special effects, George Méliès.