Category Archives: Composers

Le Rajah-teur

'Le Rajah', 1923
‘Le Rajah’, 1923

Sorry for the French jeu de mots in the title, a phonetic but silly link with a radiator… We try everything to catch your worthy attention, for sure! Similarly, the humorous image of Le Rajah was intended to promote the cheerful foxtrot-shimmy composed by the mysterious L. Aga. Le Rajah is one of those Orientalist sheet music covers caricaturing the South Asian world. It was published in 1923. We uncovered a photograph of what a Rajah looked like in the 1870s.

Majaraja of Benares and Suite,1870s (source: Sothebys)
Majaraja of Benares and Suite,1870s (author: Bourne & Sheperd; source: Sothebys)

The Orientalist iconography at that time shows a lot of uniformity. What with the resemblance between our cover and the following gentlemen?

Two old images of Rajah's
Old images of Rajah’s (left: s.d., source: allposters.com – right: Illustrated London News, 1857)

On the Lahore-based Chugtai’s Art Blog we found this exquisite drawing or print of a rajah.

Image of Raja Sansar Chand
Portrait of Raja Sansar Chand (source: http://blog.chughtaimuseum.com).

The term rajah is often used synonymously with raja and maharaja, although there exist geographical and historical differences, and also distinction in rank. The rajah in Western culture is understood to be an Indian ruler or monarch. On the sheet music cover above he is represented as a bon vivant, perhaps powerful but still a genuine fatso. Probably unintentionally the cartoonish illustration also suggests that during more than a century Indian society hasn’t budged. The few hundred thousand inhabitants of the Établissements français dans l’Inde (the French colonies in India between 1769 and 1954) were thus supposed to never become part of the modern world. For a very long time, the Orientalist representation in Western culture gave the impression that all would be well if South Asia kept its culture and traditions unchanged, never to evolve.

Here is a collectible card of a series ‘Comptoir des indes‘ that seems to confirm this point of view.

'Comptoir des Indes', collectible card
‘Comptoir des Indes’, collectible card from Lion Noir, 1920s.

On the reverse of the card, it says:

Pondichery ‘Pondichéry, Karikal, Chandernagor, Yanaon and Mahé, together with a few small neighbouring villages, that’s all that remains of France’s great colonial empire it had created in India and that was seized by
England at the end of the 18th century.
Lost in the vast British domain, these ports are of little use. They are for France rather a matter of self-esteem and have only a sentimental value.’

Having learned all that, let’s savour a cup of coffee!

Publicity poster for Rajah coffee (Henri Meunier, 1897).
Publicity poster for Rajah coffee (Henri Meunier, 1897).

Heinrich Strecker vs Franz Sobotka

helene
‘Helene… Helene..!’ by Heinrich Strecker, words by Alfred Steinberg-Frank. Published by Elite, Vienna in 1921 and illustrated by Camillo Kubicek.

Heinrich Strecker (1893-1981)  is an Austrian composer. He was born in Vienna but was educated in Belgium in a Catholic school run by German brothers. Strecker would later remember his school years: “Given my extraordinary musical talent my teachers gave me free lessons in piano, cello, tenor horn, trumpet, flugelhorn, horn, trombone and organ. Besides I was trained to play the violin upon a master level. I was soon regarded not only as the best musician but also as the best singer of the school. No feast day went by without me singing Gregorian chants as a soloist in Church or performing before the highest ecclesiastical and secular dignitaries like the King of the Belgians for whom I played, as a climax, my own composition, a violin concerto.” Ahem…

heinrich strecher
Heinrich Strecker in a rebel-like pose, s.d., source: http://www.strecker.at

In 1910 Strecker returned to Vienna and would become the self-proclaimed saviour of the Wienerlieder (Viennese Songs). Wienerlieder were critical, ironic, funny songs about life in and around Vienna, sung in the local dialect and blending humour with melancholy. These popular songs had known their heyday in the 19th century’s last quarter. According to Strecker the Wienerlied had little chance against the modern foxtrot: “Publishers had only a pitying smile for my futile struggle for the dying Wienerlied”. Still, Heinrich Strecker sensed the financial potential of its revival and in 1922 founded his own music publishing company, the Wiener Excelsior VerlagHe composed operettas and hundreds of songs which “glorified Vienna and began their triumphal march throughout the world”.

excelsior strecker
The covers of four Heinrich Strecker songs published by his own company Wiener Excelsior Verlag in 1924 and illustrated by Gabor Ferenchich.

We are coming to the gist of our story. In 1933 Strecker became member of the NSDAP, the German Nazi party. At that time the Austrian government tried to suppress National Socialism, and his Nazi affiliation cost Heinrich Strecker six months of detention in 1936. After his release he conveniently made an extended tour in Germany. Strecker returned to his homeland in 1938, right after the Anschluss. Our composer welcomed this annexation of Austria to the German Reich with two songs: Deutsch-Österreich ist frei! and Wach auf Deutsche Wachau. This last song became also known as the Ostmarklied, ‘Ostmark being the new Nazi name for Austria.  The words of the song allow little doubt as to Strecker’s sympathies:

     Von Burg zu Burg die Frage geht,
     wann denn die Ostmark aufersteht,
     ob auch der Bruder endlich heimwärts fand,
     heim in das große Vaterland?
     From castle to castle the question spreads,
     when will Ostmark rise again,
     whether the brother finally found home,
     back into the great fatherland?

No wonder that this Ostmarklied became a Nazi battle song. The same ‘honour’ also befell Heimat, another one of Strecker’s successes.

heimat
‘Heimat’ by Heirich Strecker, published by Wiener Excelsior Verlag, Vienna in 1927 and illustrated by H. Woyty-Wimmer.

Tellingly, it was in Bremen (Germany) that his operetta The Eternal Waltz premiered in February 1938. Not until three months later, after the Anschluss, could Strecker triumph its premiere at the Vienna Volksoper. By that time Nazi rules already had started the persecution in the Austrian musical world. Jews were prohibited to own commercial enterprises. The work of Jewish composers and authors were banned: performances were prohibited as was the sale of their sheet music. Their printed scores were destroyed or marked as unavailable.

wo bist du
Wo bist du mein schönes Wien! by Heinrich Strecker, lyrics by Alfred Steinberg-Frank. Published by Lyra Verlag in 1920.

Barely three months after the annexation, Heinrich Strecker became vice president of AKM, the music copyright agency. It was then already fully compliant with Nazi rules. Earlier, in March 1938, AKM’s council had been dismissed and a Commissar Chairman appointed. Immediately a questionnaire had been sent to all members asking racial and religious questions. In June of the same year the AKM was replaced by STAGMA, the society for musical performing rights from Nazi Germany. STAGMA was administered by the Reichsmusikkammer directed by Joseph Goebbels.

akm3
Booklet with the members of the AKM. ‘A’ stands for Autoren (authors), ‘K’ for Komponisten (composers) and ‘M’ for Musikverleger (music publishers). Stamped by Stagma – Vienna City Library.

In 1939, in a booklet containing an AKM membership directory someone deleted the names of Jewish members by hand with a neat red line. The legend written on the booklet reads: ‘- = Jüden’. These were to be blacklisted!  A handwritten note inside this booklet chillingly explains that some members had not yet been crossed off because they had not submitted their completed questionnaires, asking them about their race.

stagma
‘According to a notice from STAGMA, some of the persons whose name is deleted with a red line are Jews. The crossing out did not take place because these persons did not submit the questionnaire.’

Franz Sobotka, a Viennese music publisher owning several companies, was part of the list but his name was not deleted. Nonetheless in mid-May, the month in which Strecker was attending the premiere of his operetta, Sobotka fled Vienna with Hermine, his Jewish wife. He had heard that his family was at risk of imminent arrest by the Gestapo. They crossed the border to Czechoslovakia and reached the safety of Karlsbad (Karlovy Vary). Later Strecker will do away with the Sobotka’s refuge as a ‘health cure’.

sirius
Two covers of a monthly magazine published by Sirius Verlag, belonging to Franz Sobotka. The left one is illustrated by Krommer in 1929. The right one is from 1932.

From Karlsbad, the family emigrated to New York. Sobotka’s car was confiscated and he was expropriated of a great deal of his assets. In 1939 Heinrich Strecker acquired the publishing companies (Bristol Verlag, Sirius and Europaton) which belonged to his ‘long-time friend’ Franz Sobotka for a paltry sum. At that time the companies had 18 employees and totalled a significant revenue. Strecker merged Sobotka’s companies together with his own to form the ‘Am Schubertring Verlag’.

schubertring
Two scores published by Am Schubertring Verlag, established by Strecker in 1939. The left one is illustrated by MA in 1940, and the right one by Woyty Wimmer in 1939.

While Sobotka was forced to rebuild his life in New York, Strecker was successfully performing in Austria, with many sold-out evenings. In 1942 he was able to buy a castle-like villa.

Villa-Strecker
Villa Strecker, located in Baden about 26 km south of Vienna. The villa boasts a cast-iron veranda porch, coming from the Austrian Pavilion in the Paris Exposition.

At the end of the war Strecker fled from Vienna. In 1946 he was accused of high treason for illegal activity, abusive enrichment and insult to the dignity of the librettist Alfred Steinberg-Frank. Streckers publishing house was placed in the custody of the American Property Control: Franz Sobotka, now a US citizen, reclaimed his properties and accused Strecker of taking over his editions under the guise of aryanisation. Aryanisation meant confiscation or forced sale far below the real value. The exchange of letters between Strecker, Sobotka and the American Property Control is made public by Fold3, an online collection of original US military records. The scanned, typewritten letters make a fascinating read.

bristol
Two covers by Edition Bristol, Vienna. Left illustrated by Ernst Deutsch-Dryden in 1923 and right illustrated by Lunzer in 1930.

Strecker’s defence is a litany of self-pity, presenting himself as a victim of the German ‘occupation’ and of unfortunate circumstances. Like so many other Austrians he refused to acknowledge that he had participated in the persecution of Jews. He denied ever being a member of the Nazi Party: it was his father, conveniently also called Heinrich, who had been a member. He himself ‘was persecuted by the Nazis’. Strecker enumerated his countless successes as a composer and blamed slander by jealous people for his present situation: “Viennese art was my goal, glory my companion, and I was envied by the yapping pack of incompetents as is often the case for successful artists.” In his defence Strecker recounts how in 1944 he got into trouble with a Nazi rival and subsequently his business was closed down. He also argues that he worked closely together with Jewish artists. Which is true: he created for example several songs together with Alfred Steinberg-Frank, who would later accuse him in 1946. Strecker also argues that Goebbels wanted to destroy the Wienerlied. Thus Strecker having been its “pioneer, front runner and king, he also had to fall”.

The Strecker Home Page
The home page of the Heinrich Strecker Bühnen- ind Musikverlag (2015)

Strecker declared that after hearing about the aryanisation by Goebbels of several music publishers (Universal Edition, Josef Blaha Verlag, Figaro Verlag, Josef Weinberger Verlag and Friedrich Hofmeister Verlag) he wanted to save at least one Viennese publishing house, namely Bristol Verlag. The perfidious argument of Strecker was that he couldn’t  be accused of aryanisation because Sobotka wasn’t a Jew, but an ‘Aryan’. Also part of his defence was his allegation that due to Sobotka’s manipulations he had bought an almost worthless business. Or in Streckers words: “by being so magnanimous I had suffered a terrible ordeal”.

sobotka strecker
Declassified document concerning the USA Property Control case Strecker-Sobotka.

Never in all the letters and accounts did Strecker show a hint of empathy with the Sobotka family who had been forced to flee and had been stripped of its possessions. He was ultimately convicted for high treason. Heinrich Strecker asked for clemency, and  in 1950 after a few years of being ostracised, he was reintegrated and rehabilitated. For three decades he continued his work, public activity and lived in the Villa Strecker with his third wife Erika, who is 45 years his junior.

Austria gradually comes to terms with its Nazi past. In 2013 Austrian president Fisher said: “the crimes of Hitler’s Third Reich could not have taken place without the help of the ‘countless perpetrators, accomplices, informants and Aryanisers’ who worked as cogs in the Nazi machine”.

kennst du wien
Kennst du Wien? by Josef Sirowy, lyrics by Alfred Steinberg-Frank, published by Edition Bristol, Vienna, New-York in 1949.

Further reading: Carla Shapreau

Ellebasi, a Jewel of a Composer

raam
A la Tourterelle, ballad by Ellebasi, Cannes 1893, dedicated to Madame Antonio dei Conti Cioja.

Some years ago in Paris we found a small bundle of handmade sheet music. Although the illustrations and music seemed rather naive and overly romantic we couldn’t resist buying it. Sometimes people craftily copied expensive printed sheet music, but in this case they were handwritten by the composer herself. She signed as ‘Ellebasi‘, clearly the reverse of Isabelle.

A bit of sleuthing on our part turned up her real name: Isabelle-Marie-Henriette Mellerio who became Isabelle Charpentier after her marriage to Lucien Charpentier, a not so gifted composer. Composers often dedicate their work to family or friends and so did Ellebassi. This enabled us to reconstruct her family story, which is rather interesting. We’ll even add a bit of scandal at the end.

bloemekes
Rêve d’amour, berceuse by Ellebasi, dedicated to Madame François Mellerio, her sister in law Suzanne Bonardi who also painted the illustration.

Ellebasi belonged to the famous jeweller family Mellerio dits Meller with roots in Italy. Being jewellers to kings and queens the family earned a large fortune. Isabelle Mellerio, born in 1866, was the youngest of seven children. Her family lived above their boutique in Paris. She was only 16 years old when her father Jean-Antoine, also a jeweller, passed away.

juwelen
Left, a drawing for a diamond and ruby set, and on the right design sketches for tiaras. Circa 1860, by Mellerio dits Meller.

Ellebasi composed the pieces as a young adult, between 1892 and 1896, some of them while living in Cannes. We can only guess if she lived there permanently or if it was her winter place of residence. Apart from the music for Les Courtisans de Flore we haven’t found any of Ellebasi’s compositions in print. In fact, Les Courtisans de Flore probably got printed because lyricist Alfred Gounin-Ghidone himself was a publisher.

12629_1
Les Courtisans de Flore by Ellebasi, dedicated to and illustrated in India ink by Madame Pauline Tollet (probably her niece).

And now for the scandal. The son of Isabelle’s great-uncle, Antonio Mellerio, was a misfit. Already at the age of seventeen he plunged into the mid-19th century Parisian society, neglecting his work for gambling and orgies. He was a big spender, misbehaved scandalously and had countless mistresses until at the age of 25 he ‘fell prey’ to Anna de Beaupré. Her name, suggesting an aristocratic background, was an embellishment invented by Anna Trayer. She was the separated wife of a tailor Achille Debacker. Antonio, no doubt madly in love, paid Anna’s old debts and treated her lavishly. His parents disapproved when they moved in together. After the dead of his father in 1860 Antonio left the running of the jewellery store to his cousins, restored his father’s Tailleville castle near Caen in Normandy and the couple changed house.

tailleville4
A postcard of the Tailleville castle.

When his mother died in 1868, Antonio was eaten alive by guilt for all the pains he had caused her. At the funeral he literally plunged into her grave. Later he acted more and more strangely, often seeming incoherent to his family. Nonetheless the family convinced him to sell his inherited share of the jewellery business to Isabelle’s uncle Joseph Mellerio. Antonio was also persuaded to make a will in favour of his cousins. Isabelle’s father was named executor. Furthermore Antonio promised to finish his relation with Mme Debacker and he burned her letters in the fireplace. And in an effort to redeem himself he mutilated both his hands by keeping them in the fire chanting ‘Burn! Burn! Burn! Purify my past!’ He lost all his fingers and parts of his hands. Later he would learn to write and also draw with his stumps and even, with great perseverance, with his mouth.

vogeltjes
Left, Entre-nous, polka by Ellebasi & Charluc (her husband Lucien Charpentier), illustrated by Louis (possibly her brother) and dedicated to Madame Antoine Mellerio (her mother). Right, Hand-painted cover of L’Hirondelle by Ellebassi, undated.

But Antonio reconciled with Mme Debacker and became, according to his family, religiously obsessed, seeing angels and devils. Alas, he didn’t profit long from his immense inherited fortune. One day in 1870, he was then 43 years old, he climbed the stairs of his castle and fell (or threw himself) from the top of its belvedere dying instantly. Isabelle’s father who had never visited his cousin before, rushed to Tailleville with the intention of executing Antonio’s will, only to be told that a new will had been found!

landschap
Left, Mélancolie, waltz by Ellebasi and dedicated to Madame Henri Cosson (her sister Marie), 1892. RIght, Souvenir by Ellebassi and dedicated to Madame Gustave Mellerio , her sister in law Hélène Get, who illustrated the cover, 1896

In that new will Antonio had left his complete fortune to Mme Debacker. Moreover he had indicated that after her dead, Tailleville castle and some money should go to a local convent. The family was horrified. Ten of his cousins, including Isabelle’s father, contested this last will on two grounds: Antonio was too unsound of mind to make a valid testament and the beneficiaries had exerted undue influence over Antonio, coercing him into making a testament in their favour. In addition they wanted an annulment of all his previous substantial gifts to Mme Debacker. The trial was a cause célèbre. It scandalized Paris, gossip swirled around and it provided ample material for legal journals. In the end –meanwhile the 1870 franco prussian war had ended– the cousins lost the trial and all the subsequent appeals. Mme Debacker was finally allowed to take possession of her inheritance.

In 1873 this sordid story was made into a poem Red Cotton Night-Cap Country by Robert Browning, the famous English Victorian poet. He had researched the facts reading newspaper reports and transcripts of the legal documents and interviewing residents of Tailleville.

sais tu
Sais-tu by Ellebasi, 1892

The family Mellerio dits Meller still have their boutique in Paris, 9 rue de la Paix, right next to Cartier. Mellerio dits Meller is the world’s oldest jeweller existing just over 400 years. Today they are the last important jeweller company to be independent and family owned.

Mellerio dit Meller 9 rue de la Paix in Paris next to Cartier.
Mellerio dit Meller boutique in the rue de la Paix in Paris next to Cartier.

Next time we visit the Place Vendôme in Paris we’ll try to exchange these unique sheet music covers for a tiara. Wouldn’t that be nice!

maxima2
Maxima Queen of the Netherlands is happy to wear the Mellerio Ruby Parure, a Christmas gift from King Willem III to his second wife, Queen Emma, in 1889.

Yours truly, Enivid


Further reading:

  • Rough in Brutal Print: The Legal Sources of Browning’s Red Cotton Night-Cap Country by Mark Siegrist.
  • Mellerio dit Meller, joaillier des reines by Vincent Meylan