‘La Polka du Cochon‘ by Georges Hauser & René de St. Prest, published by Emile Gallet (Paris, sd) and illustrated by Faria.
The Dancing Pig was a French vaudeville act at the beginning of the 20th century. In 1907 Pathé released a 4-minute film based on this act. A pig tries to seduce a young girl but is humiliated when she rips off his tuxedo. Suddenly standing stark naked, the humanoid swine nevertheless starts dancing with her. It is rather boring but at the end (3:46) it gets really creepy with a close-up of the tuxedoed pig wagging its tongue between its pointed teeth.
From one of our other sheet music, published the same year (1907), we discovered more about the origins of the Dancing Pig.
‘La Blockette’ by Albert Pharey, published by Costallat (Paris, 1907) and illustrated by Georges Dola.
The man dancing in the Pathé film was Mr. Odeo, who had a dancing routine le Cochon Mondain. From 1906 until the early thirties, he toured the music-halls with this burlesque act.
Mr. Odeo as le Cochon Mondain, 1907.
La Blockette, the title of the sheet music and the name of the piggish polka dance, was also the artistic name of actress and singer Fanny Bloch (1863-1956). This is a bit confusing, as it is perhaps her older sister, comic singer Jeanne Bloch (1858-1916) who by her hefty looks inspired the name of the flabby polka.
Portrait of Jeanne Bloch on the cover of ‘La Noce des Nez’ by Léon Laroche & Emile Duhem, published by Georges Ondet (Paris, sd) and illustrated by Hyacinthe Royet.
Jeanne Bloch was known as la colossale chanteuse and it was said, not very nicely, that she measured 1.60 m in all directions.
Jeanne Bloch – Fête des Caf’conc’ [stade Buffalo, le 24 août 1908], source BnF Gallica.We have another cover of a dancing pig in our collection: Manasse dansar, the Swedish version of Cincinnati Dancing Pig, a hit for country singer Red Foley.
Manasse dansar by Guy Wood & Al Lewis. Swedish lyrics by Börje Larsson, published by Nils-Georgs Musikförlag (Stockholm, 1950).
It is a fifties tap-dance song, a rather awful ditty if you ask me: Riggedy, jiggedy, jiggedy, jiggedy jig-a-jig-jig! Oink Oink
‘Ranita’ by Gil d’Azil, published by Cicada (Paris, 1927) and illustrated by André Marcy.
“Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day”. The Frenchman Mac Norton took this advice from Mark Twain quite literally. About a hundred years ago he started his magician career by eating live frogs on stage. No wonder that our cute frog on the sheet music cover seems a bit worried.
Mac Norton ‘Das menschliche Aquarium’ – 1912
For his ‘human aquarium’ performance Mac Norton, artist name of Claude Delair, took from a fishbowl five frogs and six goldfish, and swallowed them alive one by one. Then he made a point of nonchalantly lighting a cigarette. After a relaxing moment of small talk with his audience he started to disgorge all the small animals, still alive. It is said that he could keep fish, frogs or other aquatic animals moving around in his stomach for more than two hours.
All Mac Norton’s shows centered around his stunning ability to hold large quantities of water in his stomach and to disgorge it afterwards. Sometimes he would emphasise the enormous amount of water by ordering a parade of waiters to bring him 50 glasses of it. He would then demonstrate La Fontaine: he expelled the water he had just swallowed into a delicate jet in which he washed his hands. Or he performed La douche. The water then gushed from his mouth with force, but still seemingly without effort.
In Berlin, Mac Norton did his trick with beer. Houdini who watched the show behind the scenes was not that impressed. “The filled glasses were displayed on shelves at the back of the stage, and had handles so that he could bring forward two or three in each hand. When he had finished these he would return for others and, while gathering another handful, would bring up the beer and eject it into a receptacle arranged between the shelves, just below the line of vision of the audience…”. So at least some of it was a trick.
‘l’Amour Magicien’ (Mister Magician) by Charles O’Flynn; James Cavanaugh & Frank Weldon, French lyrics by Jan Marotte & Jean Cis. Published by Salabert (Paris, 1934) and illustrated by Ch. Roussel.
Houdini goes further. “I remember his anxiety on one occasion when returning to his dressing-room; it seems he had lost a frog—at least he could not account for the entire flock—and he looked very much scared, probably at the uncertainty as to whether or not he had to digest a live frog.”
‘La Grenouille au Nénuphar’ by Clapson & Teredral, published by Clapson (Paris, 1919) and illustrated by Lt. Fetaz.
Mac Norton himself believed that he had an extra stomach like a cow. But more likely he suffered from rumination syndrome. This is the effortless regurgitation of undigested food from the stomach back up into the mouth. There is no retching, pain or other inconveniences as in the case of vomiting.
Thanks to the treasure trove that isGallica, I found out that Mac Norton became the subject of medical examinations in 1912.
Drawings of Mac Norton’s stomach. Fig 1: after ingestion of 125 g milk of bismuth. Fig 2: after ingestion of 400 g milk of bismuth. Fig 3: after ingestion of 3,5 litre liquid. From ‘Archives d’Electricité Médicale experimentales et cliniques’ – 1912
With radiography a doctor revealed the structure of the performer’s stomach. One would expect that he would have taken images of Mac Norton’s insides after swallowing the frogs. But no, he just made him drink some fluid and concluded that his stomach was ‘very muscular‘ and that was about it. How absolutely deceiving!
To illustrate once more that songs were made about anything, we insert a Dutch sheet music cover of a song about Röntgen’s discovery: X-stralen (X-rays). On the cover we see the first ever photograph of a human body part using X-rays. It is the hand of Röntgen’s wife on a photographic plate.
‘De X-stralen’ (The X-Rays) by Tommy & Bassy, published in 1896.
Mac Norton’s international career took him all over Europe and in various parts of South America. The protest actions of the American Society for the Prevention of Animal Cruelty made North America a no go for the frog eater. Claude Delair (1876-1953) continued his Mac Norton tricks until he was well into his seventies.
Claude Delair, aka Mac Norton, in the Forties.
I found a similar regurgitation act from 1931 by Hadji Ali in a Spanish-language version of Laurel and Hardy’s Chickens Come Home. Enjoy and have a drink!
Further reading on magicians and illusionists: ‘Miracle-Mongers and their Methods’ by Harry Houdini.
‘Sobre las Olas‘ by Juventino Rosas. Published by Friedrich Hofmeister (Leipzig, s.d.)
It is not our collector’s goal, but we have many duplicates of the sheet music ‘Over the Waves’ (Sobre las Olas in Spanish, Über den Wellen in German, Sur les Vagues in French, Sopra le Onde in Italian).
Not surprisingly the waltz, Sobre las olas, has sometimes been incorrectly attributed to Johann Strauss. But is was composed by a Mexican, Juventino Rosas (1868-1894). His life has been documented and filmed. Beware though, because many lies and fantasies have been written about him. What is true —and sad— is that he died too young at the age of 26.
Juventino Rosas in 1894 (source: wikipedia:en)
We want to concentrate on the iconic representation of Sobre las Olas on all the above covers. Where does it come from? Why did the music publishers all over Europe apparently follow the convention to represent a young nymph, fairy or woman floating above foaming water, always with bare arms, twirling and undulating, wrapped in lots of light fabric? Send us a postcard if you know the answer, please.
At that time Art Nouveau is in full bloom, and the flowing gowns echo the characteristic whiplash curves employed by many fin-de-siècle artists.
‘Sopra le Onde‘ by Juventino Rosas. Published by Carisch & Jänichen (Milano, s.d.)
What strikes us, is the graphical similarity with the representation of the famous Serpentine Dance created by Loïe Fuller at the Folies Bergère, as seen on posters around 1900.
Loïe Fuller, left: by PAL (Jean de Paleologue); middle: by BAC (Ferdinand Sigismond Bach),1892; right: by Jules Chéret, 1897.
Of course, seeing Loïe Fuller in action is another thing. Here she is, metamorphosing from a bat, in an original silent film by Segundo de Chomon. He was a brilliant Spanish film pioneer who worked in Paris and is often compared to Georges Méliès, due to his frequent camera tricks and optical illusions. The film is from 1902 (and not 1905 as indicated on YouTube). Although Segundo de Chomon hand painted some copies, this one is recently stencil-coloured.
In another Segundo de Chomon film The creation of the Serpentine (1908) Mephistopheles interrupts a peaceful evening of dancing in a French salon. Showing his real face, the demon creates a woman who multiplies in numerous Serpentine dancers, all twisting their robes until they finally explode into flames. Wow!
And here is an excerpt from La Danseuse a 2017 biopic of Loïe Fuller, played and danced by none other than I’ll Kill Her Soko. Perhaps not really a must-see, but it gives a good impression of the colour effects that were originally used and designed by Fuller herself.
Now back to our Sobre las Olas with an Uzbek interpretation. It surely beats kittens on Facebook.
Table of six ‘Sobre las Olas’ sheet music above: (clockwise starting top left)(1) published by Ernst & Paul Fischer (Berlin, s.d.); (2)published by Alfred Michow (Berlin, s.d.); (3) published by Adolf Kunz (Berlin, s.d.); (4) published by Otto June, Leipzig, s.d., illustration signed G.B; (5) published by Anton J. Benjamin (Hamburg, s.d.); (6) unknown publication.