Mysterious Phenomena In Illustrated Sheet Music – Part 3

Enchantement‘ composed by Jules Massenet, poetry written by Jules Ruelle, and published in ‘Au Ménestrel’ (Paris, ca 1890). Cover illustration by Eugène Grasset.

Welcome back to the enchanting world of printing and publishing. Share with us the quizzical differences, variations or nuances in what could (should?) have been similar copies of sheet music covers. Sometimes these design incidents defy our imagination in how they lead to incongruity, comical twist or hilarious plagiarism. We have invented nothing. Do your own research: have a look, scrutinize and double check!

The grass is always greener on the other print

Das ist das alte Lied von jungen Leuten‘ by Jean Gilbert, Fritz Grünbaum, and Wilhelm Sterk. Both edition published by Rondo Verlag (Berlin, 1922) and illustrated by Wolfgang Ortmann.

The monocle and the shifty eyes

E arrivato l’Ambasciatore!‘, operette by Ettore Bellini, published by Fratelli Curci (Napoli, 1921) and illustrated by L. Pagano.

The trick with the husband

Sheet music covers designed by Leo Baill
LEFT: ‘On n’s’en fout pas‘ by L. Cadin and Arlet Nandem, published at Gaspy Editions (Bruxelles, s.d.). RIGHT: ‘Senorita‘ tango by Jac. Grit with lyrics by Herre De Vos, published by Edition Jacques Polfliet (Bruxelles, s.d.). Both covers designed by Leo Baill.

The exchangeable dance floors

LEFT: ‘Dancing Tambourine‘ by William C. Polla, published by Salabert (Paris, 1927) – copyright Harms (New York, 1927). RIGHT: ‘Ich hab’ zu Haus ein Grammophon‘ by Karel Hasler & Jara Benes, lyrics by Beda. Published by Wiener Boheme Verlag (Vienna, s.d.), source: https://www.notenmuseum.de – Unknown illustrator.

The fairy tale makeover

Rotkäppchen!‘ by Hermann Wenzel, published by Fr. Portius (Leipzig, 1928 (on the left) and s.d. (right)). Unknown illustrator.

The world of enchantment, fantasy, bold imagination and daring fascination… I think I have a little idea on how to musically end this short post.

Previous episodes

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.